Hecho en Madrid · edición independiente · sin anuncios en el sitioActualizado el 19 de noviembre de 2026
El Corro de las VocesCharlas · trabajo · casa · vida digital

InicioTextosDetrás del corro

Detrás del corro

Personajes compuestos: cómo construimos las voces del Corro

Cada conversación del Corro tiene un rótulo que avisa de que su protagonista es un personaje compuesto. Te explicamos el porqué y el método. Leer las reglas ↓

Ilustración: Personajes compuestos: cómo construimos las voces del Corro

Para llevarte

Cuatro reglas para que un personaje compuesto no engañe a nadie.

  • Los personajes de las entrevistas del Corro son compuestos y siempre llevan una etiqueta visible.
  • Cada uno se construye a partir de situaciones comunes, no de la historia de una persona real identificable.
  • Los datos legales y prácticos que aparecen se contrastan con fuentes oficiales enlazadas.
  • Ningún personaje dice nada que no se pueda comprobar fuera de su voz.

En la sección «Voces del Corro» de este sitio conversan una frutera, una bibliotecaria, un fontanero, una profesora de FP, una conserje y un técnico de tienda de móviles. Ninguno existe como persona real. Son personajes compuestos, y lo avisamos en cada página con un rótulo visible. Este texto explica por qué los usamos, cómo los construimos y qué reglas nos ponemos para que el recurso no se convierta en un engaño.

01Qué es un personaje compuesto

Es un personaje de ficción construido a partir de rasgos y situaciones que se repiten en la vida cotidiana de mucha gente. No se basa en una persona identificable, ni su nombre, su oficio concreto y su ciudad corresponden a alguien real. Se parece más a los «casos» que se usan en las clases de derecho o de medicina que a un retrato periodístico.

La diferencia clave con una entrevista periodística es que aquí no pretendemos reproducir lo que dijo una persona. Pretendemos ofrecer una conversación creíble que sirva de excusa para explicar un trámite, un derecho o una práctica habitual, con enlaces a las fuentes oficiales que respaldan lo que se explica.

02Por qué los usamos

Hay tres motivos:

  1. Hacen más fácil entender. Una explicación sobre garantías o sobre copias de seguridad se lee mejor cuando alguien la cuenta con ejemplos de su oficio.
  2. Protegen a las personas reales. Un testimonio verdadero sobre un problema de consumo o de trabajo podría exponer a quien lo cuenta. Un personaje compuesto no expone a nadie.
  3. Permiten centrarse en lo comprobable. Lo importante no es quién habla, sino lo que se dice, y eso se contrasta con el BOE, con los organismos públicos y con las guías oficiales.

03Cómo se construye uno

El proceso tiene cinco pasos:

  1. Se elige un tema con interés práctico: una garantía, una factura, un trámite.
  2. Se imagina un oficio en el que ese tema aparezca de manera natural.
  3. Se escribe el guion de la conversación, con preguntas que haría cualquier persona.
  4. Se contrastan los datos con fuentes oficiales y se enlazan al final del texto.
  5. Se revisa que nada de lo dicho suene a asesoramiento personal ni a promesa.

Los nombres de pila son comunes y las ciudades se mencionan solo si no identifican un negocio real. Si alguna coincidencia con una persona real se produjera, sería casual.

04Cómo lo señalamos

Cada entrevista incluye:

  • Un rótulo al principio que dice que la persona es un personaje compuesto.
  • Una nota al final sobre el carácter ilustrativo de la conversación.
  • Un apartado de fuentes oficiales con los enlaces de los que se extrae la información.
  • En la portada y en el listado, una indicación de que se trata de «voces compuestas».

Esta señalización no es decorativa. La ley de servicios de la sociedad de la información exige que la información sobre el titular y la naturaleza del sitio sea clara, y por eso en la página de aviso legal figura quién edita el sitio y cómo contactarle.

Si lees una conversación del Corro y la tomas por un testimonio real, algo ha fallado en nuestro rótulo. Escríbenos y lo corregimos.

05Lo que un personaje compuesto no puede hacer

Nos ponemos cuatro límites:

  • No opina sobre cuestiones personales ni da consejos individuales. Explica, no aconseja.
  • No recomienda marcas, tiendas ni productos.
  • No cita cifras que no podamos respaldar con una fuente oficial.
  • No imita a una persona real, ni conocida ni anónima.

Si una conversación necesita decir algo que no se puede comprobar, esa frase no entra.

06Lenguaje claro

Un personaje compuesto habla como habla la gente: con frases cortas y sin jerga. Nos apoyamos en las recomendaciones lingüísticas de la Real Academia Española y de la Fundéu para cuidar el uso de palabras. Evitamos tecnicismos innecesarios y, cuando es preciso usarlos, los explicamos. Es una forma de respeto hacia quien lee.

07Qué puedes hacer tú

Si tienes una duda sobre un trámite o una experiencia que te gustaría ver explicada, puedes escribirnos al correo de la página de contacto. No publicamos testimonios con nombre y apellidos de personas reales ni los pedimos. Si nos cuentas una situación, la usaremos solo como inspiración para un caso general.

08Qué nos dicen las personas que leen

Algunas personas nos han preguntado si no sería mejor entrevistar a gente real. Tiene sentido la pregunta, y la respuesta depende del objetivo. Si quisiéramos documentar historias personales, necesitaríamos testimonios verificables, consentimiento y un trabajo periodístico distinto. Como lo que buscamos es explicar derechos y trámites de forma amena, el personaje compuesto cumple su función sin exponer a nadie. Lo importante es que lo sepas, y por eso insistimos en el rótulo.

También nos preguntan si los diálogos reflejan «lo que diría una persona de ese oficio». No pretendemos hablar en nombre de ningún colectivo: los oficios sirven de contexto, no de representación.

09Para comprobarlo tú

  • Abre cualquier entrevista del Corro y localiza el rótulo del personaje compuesto.
  • Lee la página «Cómo trabajamos» para ver el método completo.
  • Comprueba en una entrevista un dato legal y busca la fuente enlazada.

Fuentes y referencias

  1. BOE — Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información (LSSI-CE)
  2. AEPD — Agencia Española de Protección de Datos
  3. Real Academia Española
  4. Fundéu — Fundación del Español Urgente
  5. BOE — Ley 7/1998 sobre condiciones generales de la contratación

Páginas consultadas en noviembre de 2026. Las normas, los plazos y los requisitos cambian: la página oficial es la que hace fe.

Importante. Este texto es informativo y no constituye asesoramiento jurídico, laboral, fiscal ni financiero. El Corro de las Voces no vende ningún producto ni servicio, no muestra anuncios y no ofrece asesoramiento personalizado de ningún tipo.

¿Has encontrado un error? Escríbenos: corregimos en público (mira Cómo trabajamos).

Ilustración simbólica del editor

Escrito por

Alejandro Martín García, editor independiente en Madrid. Elige los temas, redacta los textos y lee él mismo cada fuente que cita.